18th-Century Works in George Sand's Library, Taken from George Lubin's Article

D’après l’article de George Lubin : « Les auteurs du XVIIIe siècle dans la bibliothèque de George Sand » dans Présence de George Sand, no 23 (juin 1985), pp. 4-8.

POÉSIE

  • Chevalier de Bertin, Les Amours.
  • Marquis de Boufflers, Oeuvres.
  • Jacques Cazotte, Ollivier.
  • André Chénier, Poésies (édition préfacée par H. de Latouche)
  • Jacques Delille, L’Homme des champs (cité dans une lettre de jeunesse de septembre 1821) ; L’Imagination ; Les Trois Règnes de la nature ; La Conversation ; Le Départ d’Éden ; plus des traductions en vers.
  • Florian, Estelle, Gonzalve de Cordoue.
  • Goethe, Faust (étudié par G.S dans son Essai sur la littérature fantastique en 1839); Poésies diverses.
  • Ecouchard-Lebrun, Oeuvres, 4 vol.
  • Chevalier de Parny, Opuscules poétiques.
  • Louis Racine, La Religion.
  • Jean-Baptiste Rousseau, Oeuvres choisies.
  • Voltaire, La Henriade.
  • Ne figurent pas ici : Nicolas Gilbert (mais cité dans H.Vie.) ; Gresset (mais Aurore Dupin connaissait déjà Ma Chartreuse en 1822, comme en témoigne un carnet commencé à dix-huit ans) ; Racan (elle a emprunté Les Bergeries à la Bibliothèque de l’Arsenal) ; Young, Les Nuits (qui est cité dans H. Vie). Aucune trace de Lefranc de Pompiganan, ni d’Houndar de la Motte.

THÉÂTRE

  • A. V. Arnault, Oeuvres, 8 vol.
  • Beaumarchais, Le Mariage de Figaro ; Oeuvres, 7 vol.
  • Berquin, Oeuvres complètes, 10 vol. (Lu vers 1811. G. S. écrira plus tard : “ne me passionna jamais” ).
  • Collin d’Harleville, Théâtre et poésies fugitives.
  • Dubocage, Lettres sur le théàtre anglais.
  • M. et Mme Favart, Oeuvres .
  • Mme de Genlis, Théâtre à l’usage des jeunes personnes.
  • Goethe, Oeuvres dramatiques.
  • Jullien-Desboulmiers, Histoire anecdotique du théâtre italien, 9 vol.
  • Métastase, Opere.
  • Néricault-Destouches, Oeuvres dramatiques, 10 vol.
  • F. Parfaict, Histoire de l’ancien théâtre italien.
  • Mme Riccoboni, Historie de théâtre italien.
  • Schiller, Oeuvres dramatiques.
  • Sedaine, Oeuvres choisies (G. S. est le “disciple de Sedaine”, écrit Gustave Planche après Le Mariage de Victorine).
  • Ne figurent pas au catalogue : Carmontelle (mais dans H. Vie, on voit que la jeune fille a joué à Nohant un des Proverbes arrangé) ; Goldoni et Gozzi (dont G. S. empruntera les oeuvres à la Bibliothèque Impériale, 13 et 9 vol, respectivement) ; Marivaux, dont l’absence surprend.

ROMANS, NOUVELLES, CONTES

  • Abbé Barthélémy, Voyage de jeune Anacharsis, 6 vol. et atlas.
  • Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie (ouvrage cité dès 1832 dans Indiana ; était dans la Bibliothèque de Guillery)
  • Casti, Opere complete.
  • Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses.
  • Crébillon, Oeuvres, 3 vol.
  • Defoë, Robinson Crusoë.
  • Mme de Genlis, Les Veillées du château ; Les Mères rivales ; Les Voux téméraires ; La Duchesse de la Vallière ; Les Souvenirs de Félicie L* ; Alphonsine ; Suite des souvenirs de Félicie L* ; Alphonse ou le Fils naturel ; Les Battuecas (roman qui “a produit son effet sur toute ma vie”, écrira G. S dans H. Vie).
  • Goethe, Werther (G. S. a écrit une préface pour une édition de ce roman en 1845) ; Wilhelm Meister ; Les Années de voyage de Wilhelm Meister.
  • Goldsmith, Le Vicaire de Wakefield.
  • Mme de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne (en traduction italienne) ; Oeuvres choisies.
  • Lesage, Oeuvres, 12 vol. ; Le Diable boiteux ; Gil Blas.
  • Marivaux, Le Paysan parvenu (Ce roman ne serait qu’en partie l’ouvre de Marivaux).
  • Marmontel, Contes moraux.
  • Masson de Pezay, Les Tableaux.
  • Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (Le dernier ouvrage que G.S. avait lu en quittant Paris en 1833, et qui lui a inspiré en partie l’idée de Leone Leoni)
  • Mrs. Radcliffe (attribué à) Les Visions au château des Pyrénées (lu à Nohant avant 1818, d’après H. Vie).
  • Restif de la Bretonne, Le Paysan perverti.
  • Jean-Jacques Rousseau, Oeuvres complètes, 27 vol. ; Julie ou la Nouvelle Héloïse.
  • Mme. de Souza, Eugène de Rothelin.
  • Mme de Villedieu, Oeuvres, 11 vol.
  • Divers auteurs, Bibliothèque universelle des romans, 46 vol.
  • Il faut tenir compte en outre de quelques romans ou nouvelles que l’on ne trouve pas au catalogue, amis que G.S. a lus certainement : Mme d’Aulnoy, Contes des fées (H. Vie) ; Fielding, Tom Jones (lu en octobre 1853 pendant quelques soirées, et lâché parce qu’il “devient agaçant” , d’après l’Agenda) ; Lewis, Le Moine, (lu en 1825, lettre à A. de Sèze) ; Marmontel, Les Incas (lettre du 1er décembre 1829) ; Mémoires d’un père (d’après H. Vie) ; Mme de Souza, Adèle de Sénanges (où Jules Janin voyait une source de Jacques) ; Sterne, Tristram Shandy (cité dans Histoire du rêveur, et dont l’imitation est patente dans les écrits de jeunesse).

BEAUX-ARTS

  • Piranesi, Opere varie ; Le Antichita romana (ouvrages qui ont pu donner l’idée des souterrains de Consuelo).
  • PHILOSOPHIE et MORALE
  • Chamfort, Pensées ; Maximes ; Anecdotes ; Dialogues.
  • Diderot et autres, L’Encyclopédie, 36 vol.
  • Dorigny, Dictionnaire de l’établissement des peuples, des religions, des modes, etc.
  • Duclos, Considérations sur les mours de ce siècle.
  • Leibniz, Oeuvres ; Lettres et Opuscules.
  • Lessing, Education du genre humain.
  • Mably, Théories sociales et politiques.
  • Pope, Essai sur l’homme.
  • Rivarol, Oeuvres.
  • Jean-Jacques Rousseau, Oeuvres complètes, 27 vol. ; Discours sur l’inégalité.
  • Saint-Martin, L’Homme de désir.
  • Senac de Meilhan, Considérations sur l’esprit et les mours.
  • Swedenborg, Arcanes célestes ; La Sagesse angélique sur le divin amour et la divine sagesse ; La Vraie religion chrétienne ; La Sagesse angélique sur la divine Providence ; Les délices de la sagesse sur l’amour conjugal.
  • J.B. Vico, La Science nouvelle.
  • Au catalogue ne se trouvent pas : Fontenelle, Eloge de Leibniz (dont G.S. fait état dans H. Vie) ; Herder, Idées sur la philosophie de l’histoire de l’humanité (idem) ; Montesquieu, L’Esprit des lois (ouvrage capital du siècle, et que Claude Dupin avait commenté et discuté) ; l’abbé de Saint-Pierre, dont le Discours sur la polysynodie est évoqué dans H. Vie ; M. et Mme Dupin enfin, dont G.S. avait en mains les Observations sur l’Esprit des lois.

SCIENCES

  • D’Alembert, Discours préliminaire de l’Encyclopédie.
  • Buffon, Histoire naturelle des oiseaux, 10 vol. ; Histoire naturelle générale et particulière, 31 vol.
  • Lavater, Essai sur la physiognomonie.
  • Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, 9 vol.
  • Le catalogue ne mentionne pas, de Lavater, L’art de connaître les hommes par la physionomie, 10 vol., lu en 1835 dans la “maison déserte” et qui n’a pas fait partie de la vente de 1890, comme dit plus haut, ainsi que le Lavater portatif, conservé à la Bibliothèque de la Ville de Paris. Par contre, il faudrait y ajouter nombre de manuels, d’atlas, d’ouvrages de pédagogie, qui ont dû servir à Deschartres pour l’instruction de Maurice Dupin, puis celle de sa fille.

INSTRUCTION, EDUCATION

  • Condillac, Cours d’études pour l’instruction du prince de Parme.
  • Mme de Genlis, Adèle et Théodore, ou Lettres sur l’éducation.
  • Mme Leprince de Beaumont, Instruction pour les jeunes dames qui entrent dans le monde et se marient.
  • Abbé Antoine Pluche, Concorde de la géographie des différents âges.
  • Rollin, Oeuvres, 7 vol.
  • Jean-Jacques Rousseau, Émile.

HISTOIRE

  • Mme de Genlis, Mademoiselle de la Fayette ; Histoire d’Henri le Grand ; Jeanne de France.
  • Larudan, Les Francs-Maçons écrasés.
  • Legrand d’Aussy, Histoire de la vie privée des Français.
  • Ramsay, Voyages de Cyrus.
  • Adrien Richer, Théâtre du monde.
  • Schiller, Histoire de la guerre de trente ans.
  • D’autres livres histoire ont été soit achetés spécialement, soit empruntés à la Bibliothèque Royale ; Fantin des Odoards, Louis XV et Louis XVI ; abbé Fromageot, Histoire du règne de Marie-Thérèse ; Hume, Histoire de la maison Stuart; Lenfant, Histoire de la guerre des Hussites et du Concile de Basle (particulièrement étudié en vue de Consuelo et dont G.S. a fait un résumé qui a été conservé). Ajouter aussi les ouvrages dont j’ai fait le relevé antérieurement dans La Porporina, Entretiens sur Consuelo, publié par les Presses universitaires de Grenoble en 1976, p. 7-16.

MEMOIRES ET CORRESPONDANCE

  • D’Alembert, Correspondance de Mme Deffand avec d’Alembert, etc.
  • Alfieri, Vie d’Alfieri par lui-même.
  • D’Aponte, Mémoires D’Argens, Mémoires du marquis d’Argens.
  • Beaumarchais, Mémoires à consulter.
  • Baron de Besenval, Mémoires, 4 vol.
  • Casanova, Mémoires, 10 vol.
  • Custine (Général de), Mémoires.
  • Diderot, Mémoires, correspondance et ouvrages inédits.
  • Mme du Deffand, Correspondance inédite.
  • Mme d’Epinay, Les Conversations d’Émilie ; Mémoires et correspondance.
  • Favart, Mémoires et correspondance littéraires, dramatiques, et anecdotiques.
  • Franklin, Mémoires.
  • Fédérique-Sophie-Wilhelmine de Prusse, Mémoires.
  • Galiani, Correspondance inédite avec Mme d’Epinay, le baron d’Holbach, etc.
  • Mme de Genlis, Précis de la conduite de Mme Genlis depuis la Révolution.
  • Goethe, Mémoires (plusieurs éditions).
  • Mlle de Lespinasse, Lettres.
  • Prince de Ligne, Lettres et pensées.
  • Mme Roland, Mémoires.
  • Duc de Saint-Simon, Mémoires, 3 vol. ; Supplément aux Mémoires, 4 vol.
  • Mal de Saxe, Lettres et mémoires choisis parmi les papiers du Mal de Saxe, 5 vol.
  • Cardinal de Tencin, Lettres.
  • Thiébault, Mes souvenirs de vingt ans de séjour à Berlin. 5 vol.
  • Voltaire, Supplément au recueil de lettres de M. de Voltaire ; Lettres inédites recueillies par M. de Cayrol.
  • Baron de Trenck, Mémoires de Frédéric, baron de Trenck.
  • Manquent au catalogue : Goldini, Mémoires (emprunt à la Bibliothèque Royale) ; Grimm, Correspondance (évoqué H. Vie) ; Mal de Saxe, Mes Rêveries (idem).

VOYAGES

  • Président de Brosses, Lettres familières écrites d’Italie.
  • Dupaty, Lettres sur l’Italie en 1785.
  • Goethe, Voyages en Suisse et en Italie.
  • Ramond de Carbonniéres, Observations faites dans les Pyrénées ; Voyage au Mont-Perdu.
  • Saint-Non, Voyage pittoresque ou description des royaumes de Naples et de Sicile.
  • Savary, Lettres sur l’Egypte ; Lettres sur la Grèce.
  • Volney, Voyage en Syrie et en Egypte pendant les années 1783, 1784, et 1785.
  • Ouvrages auxquels il faudrait ajouter plusieurs volumes sur les îles Baléares, empruntés en 1840 à la Bibliothèque Royale, pour nourrir le livre Un Hiver à Majorque.