In Memoriam: Annarosa Poli
Annarosa Poli (1922-2016) was Professor Emerita of French Literature at Verona University, Commendatore al merito (Order of Merit) of the Italian Republic, Commandeur dans l’Ordre des Palmes académiques (Commander of Academic Palms) and Officier de l’Ordre National du Mérite (Officer of the National Order of Merit) of the French Republic, President of the C.R.I.E.R. (Centre interdisciplinaire de Recherche sur l’Italie dans l’Europe Romantique – Interdisciplinary Research Center on Italy in Romantic Europe) at Verona University, President of the University Francophone Association in Verona and a member of the l’Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere (Academy of Agriculture, Sciences and Letters) of Verona. She was a worldwide renowned pioneer and specialist of George Sand studies, on whom she published fundamental volumes, such as L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand (Italy in George Sand’s life and work) (Paris, Colin, 1960, rééd. Moncalieri, CIRVI, 2000), George Sand vue par les Italiens (George Sand viewed by the Italians) (Firenze, Sansoni, 1965), George Sand et les années terribles (George Sand and the Terrible Years) (Bologna-Paris, Patron-Nizet, 1975), a critical edition of La Daniella (Roma, Bulzoni, 1977), numerous articles and the Proceedings of the first International Colloquium for Sand’s Bicentennial Year of her Birth, “Italy in Sand’s Work”, which took place in Verona and Venice in 2002 (publication: Moncalieri, CIRVI, 2004). She also published studies on Balzac, Stendhal, the political context of the French 19th century and the journey to Italy. The Colloquia Proceedings she organized at Verona University, “Italy in Romantic Europe” (1996), “European Reflections on Romantic Italy” (1998) and “Rappresentazioni del sacro nel Romanticismo francese” (Representations of the Sacred in French Romanticism, 2002) are a mine of information for scholars.
A courageous and brilliant woman, she leaves behind an immense cultural legacy. We will keep in our memories her always generous hosting, the depth and the rigor of her teaching, her enthusiasm in research, but above all, the memory of her infinite eloquence, which defined her up until the end.
Par Laura Colombo
Annarosa Poli (1922-2016) était professeure émérite de Littérature française à l’Université de Vérone, Commendatore al merito de la République italienne, Commandeur dans l’Ordre des Palmes académiques et Officier de l’Ordre National du Mérite de la République française, présidente du C.R.I.E.R. (Centre interdisciplinaire de Recherche sur l’Italie dans l’Europe Romantique) de l’Université de Vérone, de l’Association universitaire francophone de Vérone, et membre de l’Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere (Académie d’Agriculture, Sciences et lettres ) de Vérone. Elle était une pionnière et une spécialiste mondialement reconnue des études consacrées à George Sand, sur laquelle elle a publié des volumes fondamentaux tels l’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand (Paris, Colin, 1960, rééd. Moncalieri, CIRVI, 2000), George Sand vue par les Italiens (Firenze, Sansoni, 1965), George Sand et les années terribles (Bologna-Paris, Patron-Nizet, 1975), une édition critique de La Daniella (Roma, Bulzoni, 1977), de très nombreux articles et les Actes du premier Colloque international pour le Bicentenaire de la naissance de George Sand, Présences de l’Italie dans l’œuvre de George Sand, qui s’est déroulé à Vérone et à Venise en 2002 (publication : Moncalieri, CIRVI, 2004). Elle a également publié des études concernant Balzac, Stendhal, le contexte politique du XIXe siècle français et le voyage en Italie. Les Actes des Colloques qu’elle a organisés à l’Université de Vérone, L’Italie dans l’Europe Romantique (1996), Reflets européens sur l’Italie Romantique (1998) et Rappresentazioni del sacro nel Romanticismo francese (Représentations du sacré dans le Romantisme français, 2002), constituent une mine pour les chercheurs.
Femme courageuse et brillante, elle laisse un immense héritage culturel. Nous garderons en mémoire son accueil toujours généreux, la profondeur et la rigueur de son enseignement, son enthousiasme dans la recherche, mais plus que tout, le souvenir de sa verve intarissable qui l’a accompagnée jusqu’à la fin.
By Laura Colombo